Un affresco, ritrovato a Pompei, che raffigura la storia del giudizio di Re Salomone e che ritroviamo nel Libro dei Re della Bibbia, porta Lignana ad affrontare il tema della novellistica di derivazione indiana…
Ballini// Upamitabhavaprapanca
Upamitabhavaprapanca-katha L’interesse di Ambrogio Ballini per la novellistica jaina, mutuato dagli insegnamenti ricevuti alla cattedra di Hermann Jacobi, a cui è dedicato il testo pracrito dell’Upamitabhavaprapanca-katha di Siddharsi qui presentato, rivela ancora una volta la forte influenza negli studi linguistici indologici della scuola tedesca. Ballini, d’altra parte, oltre alla dedica non manca di citare Jacobi […]
Ballini// Agadadatta
Agadadatta (seconda parte) Ambrogio Ballini propone la traduzione letterale della novella jaina Agadadatta o Agaladatta, già proposta in due distinte versioni redatte in lingua tedesca da Hermann Jacobi, che l’autore italiano definisce «mio Maestro», come lo sarebbe stato di Luigi Suali qualche anno dopo e, ancor prima lo era stato di Paolo Emilio Pavolini e […]