Giuseppe Tucci inizia l’articolo sulle fonti di Kalidasa con la citazione dell’opera di uno dei suoi maestri, Carlo Formichi, e chiarisce che concentrare l’attenzione sulle similitudini presenti nelle opere del drammaturgo indiano «può fornirci preziosi ragguagli sulla cultura del poeta e sulle fonti cui s’ispirò». Se Formichi si era occupato di quanto scritto nel Raghuvamsa, Tucci approfondisce ed estende il lavoro…
Belloni Filippi// Rakshasakavyam
Il poema demoniaco Ferdinando Belloni-Filippi presenta ai lettori della Rassegna Nazionale il prolifico drammaturgo indiano Bhavabhuti (8° secolo). La descrizione di Belloni-Filippi, fondata su corretti presupposti storico-letterari, colloca l’autore indiano nel contesto della produzione del suo tempo, rapportato, per analogia, al Rinascimento italiano. Passa a descrivere l’opera di Bhavabhuti, dedicata specialmente all’epopea del Ramayana, a […]
De Gubernatis// Sacountala et Griselda
Il tema di fondo degli interventi di Angelo De Gubernatis alle edizioni del Congresso degli Orientalisti, in cui i convenuti erano soliti tenere brevi comunicazioni, riguardò sovente i rapporti letterari tra India e Occidente, come d’abitudine in un periodo storico in cui i filologi…
Cimmino// Nagananda
Il dramma Nagananda, attribuito a Harsha, fu presentato agli studiosi d’Asia giunti ad Amburgo per la tredicesima edizione del Congresso Internazionale degli Orientalisti. Cimmino, che sulle orme del maestro Michele Kerbaker si era dedicato alla traduzione di drammi di Kalidasa, si interessò anche dell’autore del Nagananda, di cui fornì una traduzione completa edita a Palermo nel 1903 e salutata dagli elogi di Giovanni Pascoli…