Editi in occasione del sessantesimo compleanno di Kanaiyalal Maneklal Munshi (30 dicembre 1887 – 8 febbraio 1971), politico e letterato indiano noto per la sua militanza nel Partito del Congresso, i sessanta saggi raccolti in due volumi furono pubblicati tra il 1949 e il 1950 dalla Bharatiya Vidya Bhavan…
Pavolini// Manoscritti indiani
Paolo Emilio Pavolini affrontò un’importante opera di catalogazione, che nel 1907 pubblicò tra le pagine del Giornale della Società Asiatica Italiana, di cui in quel momento era vicepresidente. Nelle edizioni del Giornale di quegli anni sarebbero stati pubblicati molti interventi di indologi italiani…
Pavolini// Storia dei sedici re
Il decimo Congresso Internazionale degli Orientalisti, tenutosi a Ginevra nel 1894, fu l’occasione per Pavolini di presenziare con una comunicazione fondata su questo episodio citato a più riprese nel Mahabharata, in due occasioni nel libro XII e in una nel libro VII…
Lignana// I Navagvah e i Dasagvah
Gli atti del Congresso Internazionale degli Orientalisti, tenutosi a Vienna nel 1886, ospitano un intervento di Giacomo Lignana su alcune figure divine minori presentate nel RigVeda. Le sue teorie in merito mostrarono più di un punto debole, forse anche in seno al Congresso…
Lignana// Pompei e le novelle indiane
Un affresco, ritrovato a Pompei, che raffigura la storia del giudizio di Re Salomone e che ritroviamo nel Libro dei Re della Bibbia, porta Lignana ad affrontare il tema della novellistica di derivazione indiana…
Joli Insabato// La grande Asia
L’intervento di Ines Joli Insabato ha una premessa che permette di inquadrare l’epoca in cui fu pubblicato il testo, durante la dittatura fascista e, più precisamente, in occasione della visita a Roma del Ministro degli Esteri del Giappone Yosuke Matsuoka, nel 1941, al principio della Seconda Guerra Mondiale. Non può sorprendere quindi l’attenzione riservata dall’autrice alla situazione politica coeva, né la citazione di considerazioni di Benito Mussolini sull’Asia.
Heilmann// cerebrali indiane
Luigi Heilmann partecipò con questo contributo al volume edito in onore di Alfredo Trombetti (1866-1926), le cui teorie sull’origine dell’indoeuropeo, diffuse in ambito orientalistico da Francesco Lorenzo Pullè, collega presso l’Università di Bologna, avevano attratto aspre critiche e che tuttavia si era dimostrato attento e apprezzato studioso del fenomeno linguistico tra la fine del Diciannovesimo el’inizio del Ventesimo secolo…
Fumi// Due episodi epici
Fausto Gherardo Fumi pubblica questo intervento sulla rivista Classici e neolatini e introduce la sua traduzione di un episodio tratto dal Ramayana, che intitola Il re Dasarato e il figlio in esilio, così come di un brano tratto dall’Adiparvan del Mahabharata, Duscianto e Sacuntala…
Flechia// Francesca da Rimini
Il sottotitolo dell’opera «Ricordo ai colleghi indologi del Congresso Orientalistico di Berlino» illustra chiaramente l’occasione di questa curiosa pubblicazione di Giovanni Flechia, che fa seguire la sua traduzione in sanscrito dell’episodio dai versi del V Canto di Dante (24-47)…
Matteo Bartoli// Le sorde aspirate
Il saggio di Matteo Bartoli sulle sorde aspirate segue la pubblicazione di un altro contributo, intitolato Le sonore aspirate e le sonore assordite dell’ario-europeo e l’accordo loro col ritmo, edito l’anno precedente nell’Archivio Glottologico italiano e nella Silloge linguistica dedicata alla memoria di Graziadio Isaia Ascoli. Lo scopo del saggio di Bartoli…